Die Getreidefelder sind abgeerntet, die gelben Blumen am Wegesrand künden den nahenden Herbst, Morgennebel und kürzere Tage sagen Sommer ade. Jedes Jahr fällt mir der Abschied vom Sommer schwer, von der Sonne, dem blauen Himmel und den schönen Wolken, von den fröhlichen Kindern, die draußen toben und den vielen Menschen, die mir begegnen. Dieses Jahr ist es anders,
der Sommer hat mich bedrückt mit Unwetter, weltweiten Waldbränden, ich konnte meine Tochter und meinen Enkel in England nicht besuchen, die erniedrigende Wortwahl im Wahlkampf und der ständige Impfstreit, die unangenehmen Masken überall und die nicht endende Gewalt unter den Menschen lassen mich gut Abschied nehmen von diesem Sommer. Ich hoffe und wünsche so sehr, dass wir Menschen nach diesen Katastrophen heuer, nach den Wahlen und durch die gemeinsam erlebte Bedrohung, lernen es besser zu machen, damit auch meine Enkel und die kommenden Generationen noch eine gute Zukunft haben auf diesem Planeten.
Bitte tragen wir alle dazu bei, dass diese Erde ein guter Ort zu leben ist und bleiben kann.
Eine gute neue Woche
Gertrud Müller
The fields have been harvested, the yellow flowers by the side of the road announce the approaching autumn, morning mist and shorter days say goodbye summer. Every year, I find it hard to say goodbye to summer, to the sun, the blue sky and the beautiful clouds, to the happy children running around outside and the many people I meet. This year, it’s different. The summer depressed me with its storms, worldwide wildfires, I could not visit my daughter and grandson in England, the demeaning language used during the election campaign and the constant arguments about vaccination, the uncomfortable masks everywhere make it easy for me to say goodbye to this summer. I hope and wish so much that we can learn to do better after all these catastrophes this year, after the elections and the collective experience of threat so that my grandchildren and future generations can still have a good future on this planet. Please can we all contribute to making and keeping this Earth a good place to live.
Have a good new week