Just today
Just today Every day, I write my to do list and I’m happy when, by the evening, some of my plans have come to fruition. As a young woman, I got in the habit of only living for today. At…
Jahr: 2021
-
-
Manchmal komme ich mir vor wie Sisyphus.
Ich habe ein Problem gelöst und schon steht das nächste vor der Tür. Es ist mir gelungen, einen Patienten oder Klienten zu stabilisieren und schon meldet sich der nächste Notfall. Ich komme heim, freue mich, dass ich alles schön in…
-
Sisyphus
Sometimes I feel like Sisyphus. Straight after I solve one problem, the next one appears. Just as I manage to stabilise one patient or client , I am contacted with the next emergency. I arrive at home, happy that I…
-
The sun in the hand
Sunrises are beautiful. Last Sunday, I thought of the images when the sun seems to be held in the hand. By chance, I met a nice photographer a few minutes later at sunrise on the Olympiaberg who took just that…
-
Die Sonne in der Hand
Sonnenaufgänge sind wunderschön. Letzten Sonntag dachte ich an die schönen Bilder, wie die Sonne scheinbar in der Hand liegt. Zufällig lernte ich wenige Minuten später beim Sonnenaufgang am Olympiaberg einen netten Fotografen kennen, der eben solch ein Foto von mir…
-
Aufblühen
Der Frühling kommt! Die Knospen, Blumen und Blätter, die aus der scheinbar leblosen Erde und den kahlen Zweigen herauskommen, entfalten sich. Bunt, von Vögeln besungen, beginnt die Natur ihr lebhaftes Frühlingsspiel, mit Farben und Formen, mit neuer Lebensenergie, neuer Lebenslust…
-
Flourishing
Now the buds, flowers and leaves and come up and unfurl from the seemingly lifeless earth and the bare branches. Colourfully sung about by the birds, nature starts its lively spring display with colours and shapes, with new life energy…
-
Perspektive
Ohne Perspektive können wir uns nur vage auf den Weg machen. Auch das Navi findet den Weg nicht, wenn wir kein konkretes Ziel eingeben. Wir können uns gelegentlich vom Leben überraschen lassen, wir können uns anderen anschließen ohne an das…
-
Prospects
Without a goal, we can only have a vague idea where we are going. The satnav won’t find the way if we aren’t putting in an exact destination. Sometimes, we can only take life as it comes, we can follow…
-
Überwinden
Wenn ich Patienten und Klienten treffe, dann geht es im Gespräch oft um den Wunsch der Überwindung eines Zustands. Einen Schmerz überwinden, eine Trauer hinter sich lassen, Not oder Angst nicht mehr zu spüren, eine Last oder eine Schuld nicht…
