Derzeit hören wir wieder viel Säbelgerassel, heute müsste es eher heißen, wir hören Drohnenbrummen und so manche Uranspalterei. In meiner Jugend gab es den Spruch: „Stell dir vor, es gibt Krieg und keiner geht hin.“ Heute kein Thema mehr. Die…
We currently hear much sabre rattling again, or more fitting today, we hear the hum of war drones and some fission of uranium. When I was young, we had a slogan: “suppose they gave a war and nobody came”. This…
Wenn jemand niest sagen wir heute noch oft Gesundheit. Früher war das ein Ritual um dem Schicksal der Krankheit wenigstens einen guten Wunsch entgegen zu setzen. Heute glauben die Menschen das Schicksal der Krankheit durch Medizin überwinden zu können. Dennoch…
Trara Trara Bühne auf: schon steht es da, das ganze Welttheater. Akt: Die Hauptdarsteller präsentieren sich Die großen sichtbaren Präsidenten, die Polizei, die Wissenschaftler und Gelehrten, die Intellektuellen, die Militärs, die Show, die Medien, der Pomp – die Maskerade sitzt…
Ta-da! Ta-da! The curtains open: there it is, the world theatre production. First act: The main players introduce themselves: The big, visible presidents, the police, the scientists and scholars, the intellectuals, the military, the show, the media, the pomp, the…
Gibt es eine weltweite Lobby für Kinder? Wenn Kinder schlecht behandelt werden, ist die Gefahr später Täter und Opfer zu werden sehr groß. Das habe ich in meiner Doktorarbeit nachgewiesen, außerdem gibt es zahlreiche Studien darüber. Ich habe heuer an…
Is there a worldwide lobby for children? If children are treated badly, it is much more likely that they will become victims or perpetrators of crime and will be involved in violence later in life. Not only did I demonstrate…
Ostern und Frühling haben eine ganz starke Lebenskraft und Dynamik. Zu Ostern feiern wir die Überwindung von Tod und Schuld durch Jesus: Im Frühling durchbrechen die Keime ihre Schalen, die Blumen und Insekten trauen sich aus dem Winterschlaf, die Bürger…
Easter and spring have a strong vigour and vitality. Shoots break forth from their seeds, the flowers and insects dare to come out of hibernation, it is said that Jesus overcame death at Easter, members of the public are a…
Jeden Tag schreibe ich mir auf, was heute zu tun ist und freue mich am Abend, wenn einiges von meinen Plänen gelungen ist. Als junge Frau hatte ich mir angewöhnt, jeden Tag und nur für heute zu leben. Damals war…
