Jeden Tag schreibe ich mir auf, was heute zu tun ist und freue mich am Abend, wenn einiges von meinen Plänen gelungen ist. Als junge Frau hatte ich mir angewöhnt, jeden Tag und nur für heute zu leben. Damals war ich froh, wenn es mir als Alleinerziehende gelang, meine Kinder zu ernähren, wenn ich meine Arbeit schaffen konnte und wenn abends die Kinder gesund und möglichst gut versorgt einschlafen konnten.
Ich wusste nicht, wie ich diese Belastung auf Dauer schaffen könnte und so sagte ich mir: ich versuche, es nur für heute zu schaffen und das war machbar. Nach mehreren Jahren, als die Kinder schon größer waren und ich mehr Erfahrung hatte, schrieb ich einem Freund: Langsam ist Land in Sicht!
Land in Sicht bedeutete: ich traute mir zu, meine Aufgaben jetzt zu schaffen. Dieses “nur heute” hat sich sehr bewährt, ich entwickle mich auch heute noch gerne weiter und mir fällt es auch heute noch schwer, Neues zu lernen. Dann sage ich mir immer: ich versuch es nur heute, solange bis ich es kann.
Ich wünsche uns eine gute neue Woche und wenn’s wieder mal schwerfällt, können wir daran denken: ich versuch es nur heute.
Herzliche Grüße
Gertrud Müller
Just today
Every day, I write my to do list and I’m happy when, by the evening, some of my plans have come to fruition. As a young woman, I got in the habit of only living for today. At the time, as a single mother, I was glad when I managed to feed my children, do my work and when the children could go to sleep at night healthy and well looked after. I didn’t know how to manage my workload in the long run, so I told myself, I am only trying to manage today, and that was possible. Some years later when my children were older and I was more experienced as a mother, I wrote to a friend: I think I can see light at the end of the tunnel. Light at the end of the tunnel meant that I was confident I could manage my lot. This ‘just today’ has worked well for me. I still like to develop further and I still find it difficult to form new habits. Until I can do it, I tell myself: I only try it today. I am wishing us all a good week and when things get tough, we can remember to just try it today.