Was bedeutet eigentlich Integration? Integration ist eine Form der Aufnahme. Das Wort sagt jedoch noch nichts über die Qualität dieser Aufnahme In höflicher Form entsteht Integration durch Einladung, in feindlicher Form wird Integration erzwungen, durch Raub, Versklavung, Krieg, Vergewaltigung,…. In Amerika wurden Sklaven zur Arbeit gezwungen und integriert, weltweit werden Flüchtlinge aus anderen Ländern integriert, weil sie ihre Lebensgrundlagen verloren haben. Es wurden Zwangsarbeiter integriert, in Gefängnissen werden Häftlinge integriert. Unser Körper integriert Keime, Nahrung, Spurenelemente, Gifte und Schadstoffe. Staaten und Religionen integrieren andere Staatsbürger und Andersgläubige. Integration setzt voraus, dass etwas vor den Integration ausgegrenzt war. Menschen ziehen seit Jahrtausenden Grenzen, diese Grenzen werden jedoch immer wieder verändert. Die festen Grenzen ebenso wie die moralischen Grenzen. Was für den einen eine natürlich Grenze ist für den Anderen Freiheitsentzug. Insofern ist jeder Tag eine neue Integration, eine Integration ins Leben, in den neuen Tag. Wir können diese Integration als Einladung verstehen und uns dankbar freuen, dass uns ein neuer Tag geschenkt wird. Wir können das Leben auch als Zwang empfinden, jetzt muss ich schon wieder aufstehen, eigentlich hab ich alles so satt,… Jede neue Begegnung mit anderen Menschen und Erfahrungen ist eine Form der Integration. Und hier sehen wir etwas ganz wesentliches Integration ist wechselseitig. Ich integriere mich in eine Gruppe und die Gruppenerfahrung wird in meiner Vorstellung integriert. Der Mensch integiert sich in das Leben und das Leben integriert sich im Menschen. Haben wir diese Wechselseitigkeit der Prozesse von Integration verstanden, dann sind Grenzen nicht mehr starr sondern vorläufig, dann ist die Trennung zwischen den Menschen und die Trennung von Mensch und Natur kein Problem mehr, weil wir irgendwie doch alle verbunden sind. Möglicherweise kann es uns gelingen uns gegenseitig einzuladen, uns freundlich zu integrieren, langsam die Grenzen und Verträge so auszuhandeln, dass wir uns gegenseitig wertgeschätzt fühlen. Anbei sende ich die Bitte von einer Freundin, sie engagiert sich dafür, dass Hunde in Rumänien nicht erfrieren müssen.
In diesem Sinne laden wir die neue Woche freundlich in unser Leben ein.
Gertrud Müller
Ein Herz für Streuner e.V.
+++ Großaufgebot „Kein Hund soll (er)frieren in unseren Sheltern“ in Rumänien! +++
Liebe Paten, Mitglieder und Unterstützer/Innen von Ein Herz für Streuner!
Letzten Winter sind viele Welpen, aber auch schwache, alte und kurzhaarige Hunde in den Sheltern schlichtweg erfroren, was uns sehr traurig und betroffen macht.
In Rumänien kann es bis -20 Grad sein, was mit der offenen Bauweise der rumänischen Shelter noch zusätzlich zur Belastung wird. Da reichen die Holzhütten und Decken in den Zwingern manchmal nicht aus, damit die Hunde ihre Körpertemperaturen halten können.
Um hier Abhilfe und Linderung zu verschaffen, sind wir auf eure tatkräftige Unterstützung angewiesen.
Bitte schaut in euren Keller!
Liebe Hundefreunde, Hundemäntelspenden in und um München können von mir abgeholt werden. Ansonsten erstatte ich Ihnen die Versandkosten für Ihre gespendeten Hundemäntel per PayPal, wenn Sie das wünschen. Vielen Dank im Voraus!
Invitation and integration
What does integration mean? Integration is a kind of admittance. However, the term does not specify the quality of such admittance. In its polite form, integration develops from invitation, in its hostile form, integration is forced through deprivation, slavery, war, rape… In America, slaves were forced to work and were integrated in that way, worldwide, refugees from other countries are being integrated as a result of losing their livelihoods. Forced labourers were integrated, in prisons, prisoners are being integrated. Our body integrates germs, food, trace elements, toxins and pollutants. States and religions integrate citizens of other states and believers of different faiths. Integration requires previous exclusion. People have been drawing boundaries for thousands of years, but these boundaries are subject to change time and time again, both fixed borders and moral boundaries. What constitutes a natural boundary for one person is restriction of freedom for another. In this way, every day is a new integration, an integration into live, into a new day. We can see this integration as an invitation and gratefully rejoice that a new day has been given to us. We can also see life as a restraint, I have to get up yet again, I really am so sick of everything,… Every new encounter with other people and experiences is a form of integration. And something very important becomes apparent here: integration goes both ways. I am integrating myself into a group and the experience of the group is being integrated into my perception. A person integrates themselves into life and life integrates itself into that person. Once we understand the reciprocity of the processes of integration, our boundaries are no longer fixed, but preliminary, division between people and division between man and nature are no longer an issue because we are all connected in some way. Maybe we can manage to invite each other to integrate in a friendly way and to slowly negotiatie boundaries and contracts in such a way that we feel mutually appreciated.
Have a nice week
Gertrud Müüler