Ohne Perspektive können wir uns nur vage auf den Weg machen. Auch das Navi findet den Weg nicht, wenn wir kein konkretes Ziel eingeben. Wir können uns gelegentlich vom Leben überraschen lassen, wir können uns anderen anschließen ohne an das…
Without a goal, we can only have a vague idea where we are going. The satnav won’t find the way if we aren’t putting in an exact destination. Sometimes, we can only take life as it comes, we can follow…
Wenn ich Patienten und Klienten treffe, dann geht es im Gespräch oft um den Wunsch der Überwindung eines Zustands. Einen Schmerz überwinden, eine Trauer hinter sich lassen, Not oder Angst nicht mehr zu spüren, eine Last oder eine Schuld nicht…
When I meet patients and clients, we often talk about the wish to overcome a certain state: to overcome pain, to leave behind grieve, to no longer feel hardship or fear, to no longer bear a burden or guilt. Some…
Immer wieder erleben wir Ausgrenzungserfahrungen. Menschen werden räumlich ausgegrenzt, andere werden eingesperrt und damit von der Teilhabe der Gesellschaft ausgegrenzt. Einige werden durch Mobbing ausgegrenzt durch unterschiedliche Weltanschauungen, Meinungen, Moral, Religionen usw. Ausgrenzung erfolgt in dem Menschen und Tiere die…
Again and again, we experience exclusion. People are excluded from certain spaces, others are locked up and excluded from participation in society in this way. Some are excluded through bullying based on different ideologies, opinions, morals, religions etc. Exclusion happens…
Was bedeutet eigentlich Integration? Integration ist eine Form der Aufnahme. Das Wort sagt jedoch noch nichts über die Qualität dieser Aufnahme In höflicher Form entsteht Integration durch Einladung, in feindlicher Form wird Integration erzwungen, durch Raub, Versklavung, Krieg, Vergewaltigung,…. In…
What does integration mean? Integration is a kind of admittance. However, the term does not specify the quality of such admittance. In its polite form, integration develops from invitation, in its hostile form, integration is forced through deprivation, slavery, war,…
